Manual de usuario de la apliacion de Condor Charge